The computer name is stored in the ProWinXX.ini file under the [Networking] section. You need to change the WorkStationName key and you may need to change the WorkStationID key.

For ProSeries 2019, the ProWin19,ini file is stored on each workstation here, by default, C:\ProWin19\32bit.