yes start with  4506 but If you can’t get wife’s w2 then file MFJ without it. If IRS (still) has the records they’ll let you know (eventually) with a cp2000 or something similar. Most important is to get the returns filled. I think they purge records after 7 years. If the return results in a refund, it won’t matter because you’re beyond the statute.