We have Office 365 (64 bit) and use Outlook.  This works with ProSeries 2019 in our environment.  What version of Office 365 do you have?  I have some experience with Right Networks and they usually look for E3 version of MS Office?