https://accountants-community.intuit.com/articles/1606622-create-and-email-password-protected-pdf-fi...
I assume this is what you are looking for? PS does make a LOOOOOONG password (not sure if it can be shortened)? You can use Adobe or Foxit to make pw protected emails.
