Install the software on both machines. Copy the file to a flash drive. Restore the file from a flash drive. Edit and add data. Repeat. 

BEST to do the final printing and e-file submissions all on the office machine. 

You should always have more than one backup to be sure you don't loose data.