With FATCA and KYC/AML compliance, banks are zealous about matching names.  This is clearly a failure of the credit union's compliance process.