Im not sure what "Two firms involved in one filing" means, you can only show 1 firm on the tax return itself, but if customer support couldn't help, you should ask for a supervisor and have it escalated.