My basic understanding is if you subtract the state refund from the itemized deductions, and the itemized deductions are the same (due to the SALT cap), then there is no tax benefit, thus it isn't taxable.

The confusing part is the state is going to issue a 1099 regardless.