I don't think you need a home office.  You need to work at two places in the same day.  Then, the mileage between them is deductible.  So, at least one-way mileage would count if the cows get milked every day.  Have you checked Pub 225 to see if that situation is covered?