"but is there any way to submit them on their own within ProSeries to remit the payment?"
No. Not that Im aware of.
