Im not familiar with MI taxes, but I think youd file a part year nonresident MFJ return for MI so that you can exclude the spouses TX income.

Thats what I do when I have spouses that live apart in 2 different states.  Ive had spouses that live separate in ID/CA and AZ/CA I file MFJ part year nonresident returns for these people.