I dont know what a transfer sheet is, but you've looked in a  regular homebase (not the EFcenter) view and youve organized by filename and some client files just arent there?

If you hit the transfer button again and pick one of the missing files out individually and attempt to transfer, does it transfer?