Lets start with are you asking for esigns thru the tax programs?  If so it all links on its own. Or do you have separate accounts. tax program and docusign???

My Pro Series professional starts in the tax programs giving them signing abilities and a watermarked copy of their return to look over.   After signing, I printed the esign docs and efile their returns ....simple.