Assuming the F1 spouse qualifies as an exempt individual and the H1B visa holder is a resident alien, they can make a §6013(g) election to file jointly.

There are implications other than the income tax liability for the immediate year.  You should assess these with the couple to ensure this election is appropriate to them.