I would print out the original MFJ, write "Amending Separate to Joint" across the top of Page 1 with a Sharpie, and send it to IRS.  They're going to have to do something with it, and the worst they can do is send it back.  It might be easier for them to process, than what they have to do with a 1040-X.