"The totals don't pass through and add up to the proper amount for the W-2 income."

Did your taxpayer tell you they sold only shares that are vested in that same year? You cannot rely on trying to match to a specific year's W2, if your taxpayer has had shares across many years.