Intuit is responsible for many things but not for the manual process of having to attach F.7203 as a PDF.

Uncle Sam is the big guy you want to go after, if that's what you want to do.  The form is simply not in the IRS MeF Schema for 2022 - that's public information you can verify at:

https://www.irs.gov/e-file-providers/tax-year-2022-modernized-e-file-schemas-and-business-rules-for-...