"And if the second spouse chooses differently, both spouses are in theoretical trouble with the IRS"

Not trouble, it's just some more hoops to jump through by responding to IRS notices.  Just because one spouse jumps the gun and doesn't consult with the other doesn't make her God for the day.  It boils down to whether you want to take what is in the best interest of your client or what is the path of least resistance.