"Lawyer does not know (!) whose SSN or EIN will be on 1099-S document"

If there's no EIN, it can't be used on a 1099-S.

Is the house titled in the name of the trust? Who will be listed as seller(s) on the Settlement Sheet? The lawyer will know that.