I talked with ProSeries support and the rejection I am getting is definitely coming from the IRS.

So as it is right now, the way I was reading the notice seems to be incorrect unless the IRS e-file system has not been updated to support this duplicate dependent issue.

Anyone know a way to get a response from the IRS about this 😑