We just had the same experience. We definitely selected the file we wanted to e-file and the transmission sheet has the file name of the file we selected.

ProSeries however sent a different file (the taxpayer's ex-spouse) to the IRS even though that return had 11 errors. I called tech support and they had never seen this incident reported and blamed our antivirus.