"So by claiming her W2 disability as income along with the soc sec disability isn't she being taxed on money that she repaid and shouldn't be?"

You never told us what year she repaid it in.

We all pay taxes on all of the income, for the year. If she repaid it later, that is something to take care of for that year it was repaid.