On the H/W...I believe you have to enter an email address for both of them.  That allows PS to send an esignature request to each. 

As for the daughter, if you entered her email address in the info works, it should send an esig to her.  Not sure why it would kick back.  Are you sure the reject is not for the spouse?