"we need to rectify the 2018 error"

As others have said, the way to "rectify" the error is to amend the payroll forms and W-2 to $0.  That will fix everything.  Nothing else will 'fix' the fact that he can't be on payroll.