It is highly unlikely that the data is using significant space.
Uninstalling the programs might free up enough space to meet your needs.
But if you aren't tech savvy I'd hire a pro to do it for you as @dascpa suggested.
"*******Tax software is no substitute for a professional tax preparer*******
( Generic Comment )"
