If I understand the question correctly, the newly created return is where the changes will be made, AFTER you activate the Form 1040X for the year being amended.  Once the 1040X is activated, any changes in the new file that differ from the original will appear on the 1040X.