The problem now is the prescribed manner to solve:

1) Enter the W-2 as given, understand no Schedule 3 will be included as ProSeries (and Turbotax) cap what flows from any W-2 to W-2 Summary with maximum SS defined so negates Schedule 3.

2) File form 843 "Claim for Refund and Request for Abatement" with the IRS, but that is a paper form and has no e-file ability.  Meaning the request to have the excess SS withheld be refunded is not expected to be actioned until deep 2023 with the current 2020 paper backlog and soon to be 2021 paper backlog.

Not a fun pill to swallow owing the IRS then waiting a year plus for the actual refund.