You didnt include which software youre referring to, but you can copy paste into the client letters with ProSeries Professional letters, just open the fdiltr.rtf file in WordPad (dont use Word, it makes it all goofy, use Wordpad). 

I haven't looked at the engagement letters at all yet.