From a mechanical viewpoint, I would avoid throwing anything at the attorney.  Raising a middle finger might suffice.  Meanwhile, tell your client to ask the attorney for a referral to a preparer who is less informed than you.