Perhaps  ?

I would insist on the amending, & probably disengage if the client refused.  And if the entity that received the ERC is a partnership/S-Corp there should also amended returns for the partners/shareholders.

The IRS did issue a notice that the penalties & interest could be waived on the tax due on these amended downstream returns - I don't remember the specifics.