When you talk about US tax reporting, you'd also need to consider Chinese IIT, which would generally seek to tax the entire income from domestic employment that is already subject to full withholding unless otherwise approved by the LTB.  Similarly for self-employment from domestic Chinese business too.

What you have in the end without proper planning is a highly inefficient tax structure.

Just need to understand the context before suggesting how you may want to code/report the income.