We came across the issue with the client letter showing the incorrect due date. We realized that one of the accountants was putting April 15 instead of April 18 in the penalty calculation section. The letter follows the penalty date. (Payments & Penalties section 8). Hopefully this helps with at least part of the issue.