I have the best luck when I hold down the Alt key while making my selection in Acrobat, and copy-pasting one column at a time. Acrobat and I have very different opinions as to what constitutes a column!

Because there's no standard depreciation schedule format (even with Lacerte, you need to combine the regular tax and AMT numbers from separate schedules for each property), I don't think even a pretty good Lacerte tool would save much time.