The designations of E F G H on Page 2 of 8825, or  A B C on Sch E are likely as approved by the IRS forms.  The alpha's are bound by the IRS format and not flexible.  

For 8825 "OTHER EXPENSES" are listed on the  bottom of 8825 up to three lines, and if there are more than 3 lines, a statement for the page of 8825 is generated.  The statement number is on the 8825 or Sch E.  On the statement, the property addresses are included - ONE statement for each Sch E property, and for 8825, the addresses are listed for each statement to define the respective " E F G H".  I don't understand why you said Lacerte is "not printing out and statement associated with the later pages of 8825".  This is true ONLY if the other expenses are covered on the three lines.

For clients with multiple rentals, on the description, I add a number in front of the description.  Therefore on the left hand window "Description" (Below the Page Window) I would be able to find the Sch E or Page 2 of 8825 for the particular rental, instead of going trial and error with Page 1 (#)  for Sch E or Page 2 (#) for 8825.

Hope this helps.