It's been a while since I did one of these.  But I think even for bona fide residents, earnings while in the US are not eligible for the exclusions.  I would do another complete 1040 return, mark it "amended" at the top and attach a cover sheet explaining the changes.  Sometimes the 1040-X isn't the best way, especially when there is no refund involved.