Did you ever get a satisfactory answer to your question?  I'm having the same issue.  No matter where I enter the information about the IRA distribution and subsequent Roth conversion of the nondeductible contribution, I still can't get lines 7 & 8 of form 8606 to populate.  If you were able to figure out can you post the solution?

Thanks