I think e-filing a MFJ to MFS amended return is going to be difficult, if at all possible. It would involve two tax returns and only one of them was originally filed in the software. 

I have been known to be wrong before, but I am having fun now.