Hopefully one last update. I narrowed it down to something to do with the letter settings. If I take the default letter as is, it prints fine. If I open the letter settings and close it, without even changing anything, it causes the error.

I am going to try getting around it by telling Lacerte to print to a printer and then picking my Adobe PDF printer. This seems to work.