This is not a feature of Lacerte. You can export client information and import it into your e-mail contacts list. You do risk making client information less secure by doing this, so limit the amount of information that you put in a contact list.