If the daughter has "taxable income" on Line 11b of her 1040, then you need to add the daughters MAGI for the calculation of the Premium Tax Credit. If the daughter doesn't, then you don't add her income.
