This issue was fixed back in May.  I have been printing these acceptance letters since May.

I just tried a Fiduciary E-File acceptance letter (in case the problem re-occurred) and was able to print. 

Are you on the most current version of the program?  I am on version 40.0609 as listed for Federal Fiduciary version.