Have you tried to view your activity on merchantcenter.intuit.com portal?  It is only a regular merchant portal, there isn't any information regarding the emails to clients, but it is more information and reporting than inside the e-signature dashboard.  Hope this helps.