Our NAS, dual 10k rpm drives mirroring each other on the network, does give us a warning that the file is open on whoever's machine and does allow a read only copy to be looked at. Not sure why your is working that way.
