You can also add documents to a request that are in Draft status by pressing the arrow next to the Edit button and then clicking Add Attachment.
Documents can't be uploaded to requests with a Sent status. If you would like to attach a document to a request that is in Sent status, delete the request. Then use the steps above to re-add the request and attach the document.