You can only initiate ES-tax payment by ACH when the return is e-filed. You may like to direct your client to this IRS webpage to make an electronic payment instead:
Still an AllStar
Obi-Wan - you still have some of those powers of the Force up your sleeve - I didn't even see you standing there.
and ex marks the spot where those rocks and anvils hit me.