"My understanding is that these wages are taxable to the employee but not the employer."

What is your reference for that?

You did not state this is third-party sick pay, or was paid under an insurance plan and if so, who paid the premiums for the leave? If this is "sick pay" not under either of those conditions, it's taxable compensation as usual.