NP, Greg.

Your understanding of the treaty article and the reporting on the US return is wrong.  The income is fully taxable on the US return.  There is no "offset".  But your client is entitled to FTC for the alleviation of double taxation.