I see. So, you're not referring to column heading but Section. That tab, however, is designed to be used only for certain state adjustments and is not all inclusive.
Despite what Support tells you, it is not a glitch. Sadly, Support is most of the time not knowledgeable about products they support nor are they good at diagnosing issues.
The only way I can get the MT section to show on that screen is to create an MT return in Profile. That tab is not coded for any input for NJ - if NJ is the only state you have, that tab will simply disappear.
If there's any adjustment you need to make for NJ, you will need to use the input screens under State & Local on the left panel.
Still an AllStar