Yes, make a payment with 4868.  The IRS will take the money still even though it's not needed in reality.

Not sure how your client approached the bank for international transfer.  If your client had initiated that as a regular remittance and just include those details I mentioned, I don't see any reason why the bank would reject it.  But if he used that Worksheet from the IRS, there is no way the bank will say yes.