"...Is there a way to do this without redoing the tax return?"
No, there isn't a way.
And attempting to do so would likely create a mess.
The IRS doesn't care who's name is listed first; why do *you* think it is an issue?
"*******Tax software is no substitute for a professional tax preparer*******
( Generic Comment )"
